Тове Дитлевсен — одна из самых известных и уникальных писательниц Дании. За свою жизнь она написала более тридцати книг — поэзию, романы, рассказы, многие из которых основаны на автобиографическом материале. 

По случаю выхода заключительной части Копенгагенской трилогии мы вместе с переводчицей Анной Рахманько и редакторкой Ольгой Дергачёвой обсудили, как Тове Дитлевсен попала к нам в издательство, какое место она занимает в культурном контексте Дании, чем «Зависимость» отличается от остальных частей трилогии и почему сегодня о Тове заговорили во всем мире. 

Мы записывали этот выпуск удаленно и просим прощения за возможные звуковые помехи!

____________________________

Купить всю трилогию и другие наши книги можно на сайте: no-kidding.ru

Подписка на книги: no-kidding.ru/subscription

Мы в Инстаграме: instagram.com/nokidding.press

С 24 по 28 марта в Москве пройдет международная ярмарка интеллектуальной литературы Non/fiction. Как издатели готовятся к выставке? Почему это событие считается главным в книжной сфере? И чем ярмарки в России отличаются от зарубежных?

Обсуждаем эти и другие вопросы вместе с Галей Бочаровой, директором по специальным проектам издательства «Белая ворона», владелицей литературного агентства «Голова» и куратором интеллектуальной программы Красноярской ярмарки книжной культуры 2021.

Наш сайт: no-kidding.ru

Подписка на книги: no-kidding.ru/subscription

Мы в Инстаграме: instagram.com/nokidding.press

Подкаст «Кроме шуток» возвращается! В первом выпуске нового сезона издательница No Kidding Press Саша Шадрина вместе с переводчиком Михаилом Захаровым и выпускающей редакторкой Лаймой Андерсон поговорили об «Аргонавтах» Мэгги Нельсон, культурном контексте книги, ее критике и проблемных местах, а в конце обсудили другие тексты культовой американской писательницы.

Купить «Аргонавты» и другие наши книги можно на сайте: no-kidding.ru

Мы в Инстаграме: instagram.com/nokidding.press

В гостях у «Кроме шуток» Маша Гаврилова, писательница, драматуржица, ночница. Маша рассказала о своем дипломе, посвященном институционализации женской литературы в России, о трансфере жанра и о своих художественных задачах.

В гостях у «Кроме шуток» Лида Павлова, владелица магазина карт и книг Modern Magic и издательства Modern Magic Press.

Список упомянутых книг:

«Колесо архетипов» Анна Духарева, Анна Кроник

Basic Witches by Jaya Saxena & Jess Zimmerman 

Becoming Dangerous: Witchy Femmes, Queer Conjurers, and Magical Rebels

«Рыбы» Мелисса Бродер

Modern Tarot, Rent Girl, Against Memoir, Girl at the Bottom of the Sea, Without a Net (составительница) by Michelle Tea

***

Промокод -10% на подписку No Kidding Press — КРОМЕШУТОК

Этот лайв записан в Казани, в Центре современной культуры «Смена»

Мы сделали большую ошибку — не поставили микрофон в зал. Поэтому часто шутим в пустоту без реакции.

Список литературы:

белл хукс (bell hooks)

Ева Иллуз «Почему любовь ранит»

Лив Стремквист «Расцветает самая красная из роз»

Full Surrogacy now by Sophie Lewis

Мэгги Нельсон «Синеты»

Мэгги Нельсон «Аргонавты»

Лидия Дэвис «The End of The Story», сборник «Break it Down»

Подписка на книги No Kidding Press (включает Нельсон и Стремквист): http://no-kidding.ru/subscription

Промокод на скидку 10%: КРОМЕШУТОК

В гостях у «Кроме шуток» редакторки Popcorn Books Тата и Яна. Поговорили о том, как Тата с Яной познакомились в АСТ, о редактуре и работе с правами, о престиже профессии и планах «Попкорна». В конце подкаста Тата и Яна хвалят и ругают другие издательства.

Самый актуальный литературный журнал в гостях у «Кроме шуток». Говорим про критическое письмо, личные литературные каноны, читательские стратегии и theory-fiction.

Телеграм-канал Арины: @notmadetrip

И Лизы: @notknowing

Промокод на -10% на подписку No Kidding Press — КРОМЕШУТОК

no-kidding.ru/subscription

Про критиков, Бабеля и топот балеринок

До 51:00 — Айлин Майлз, после — Денис Джонсон

Предзаказ «Иисусова сына»:

https://no-kidding.ru/shop

Промокод КРОМЕШУТОК — 10% на все

В этом выпуске говорим про «I Love Dick» Крис Краус

- Про то, как Карина и Маша нашли эту книгу

- Про неприбранность текста как стратегию и вызов

- Про диалектическую борьбу перевода и редактуры

В подкасте участвуют: Карина Папп (переводчица), Мария Бикбулатова (редакторка), Саша Шадрина (издательница)

Купить книгу на нашем сайте: no-kidding.ru

- Older Posts »

Podbean App

Play this podcast on Podbean App